Qualifie les marchandises gâtées dans un navire durant un voyage. | ''(Pour des aliments)'' Qui présente des signes de putréfaction. | * ''Cette viande est '''avariée''', nous ne pouvons plus la m [..]

Pluriel de '''avaria'''

MARITIME :

 : de « عور » (ʿawar) (« défaut ») [fin du XIIe

dommage subi par le navire ou la cargaison.

in case of damage

  T. de Marine. Dommage arrivé à un bâtiment, ou aux marchandises dont il est chargé. Ce vaisseau a éprouvé beaucoup d'avaries, a des avaries dans sa coque, dans son gréement, dans sa mâture. Ce navire a relâché dans tel port, pour réparer ses avaries.  Grosses avaries, Celles qui ont lieu par tempête, naufrage, ou jet à la mer, par capture ou rach [..]

n.f. Dommage éprouvé par un bâtiment ou sa cargaison.

Une avarie est un terme aujourd'hui utilisé par les marins pour désigner un problème d'origine technique : casse d'une pièce, déchirure d'une voile… Autrefois, le mot désignait à la fois un dommage au [..]