Créole martiniquais. On utilise le terme BWA pour signifier bois. En créole haïtien, on l'utilise comme nom pour désigner une bastonnade.

En Martinique le mot KASSAV désigne : (1) une galette de manioc servant de nourriture de base à la population ; (2) un groupe musical qui a fait évoluer le genre zouk.

En Martinique, on évoque le bourdon en utilisant le mot VONVON.

En créole haïtien, on dit KABICHA pour évoquer un sommeil léger.

Créole martiniquais. Le nom BÔBÔ désigne une prostituée.

Créole réunionnais. Le verbe TOTOCHER s'emploie pour marquer l'action de corriger quelqu'un, de le frapper, de le battre.

Créole haïtien. Le nom ZOTOBRE désigne généralement les gens fortunés, les gros bonnets, les richards.

Créole martiniquais. Le terme BAGAY s'utilise pour parler d'objet, de truc, de machin.

Créole réunionnais. Le nom GOLETTE désigne une longue perche, généralement une canne à pêche.

En Martinique, on parle de BAGAS pour identifier le résidu de la canne à sucre au moment où elle sort de l’usine.