Rien ne sera mieux ici qu’une traduction littérale : On S’En Fou !

Terme signifiant « In Real Life », et désignant la vie vécue en dehors du monde cybernétique.

Personne désagréable généralement par son comportement, ou sa façon de jouer aux jeux-vidéos (anti-jeu).

Personne solitaire, généralement socialement handicapée, mais généralement passionnée par les sciences et l’informatique.

Expression utilisée pour désigner quelque chose d’agréable, d’apprécié.

« Pro gamer master », terme utilisé pour parler de quelqu’un très bon en jeux-vidéos.

A la base désignant un moyen de communication utilisé sur internet, il est utilisé aujourd’hui pour tout moyen de messagerie instantanée (Windows Live Messenger, AOL Messenger …)