Manga à caractère érotique, pervers.

Animés destinés à la vente sur support VHS ou DVD.

Personne qui double les animés. On les appelle également voice actors.

Dessin animé souvent issu de l’adaptation d’un manga version papier.

Livre d’illustrations, bien souvent en couleur, consacré à un manga ou à un animé.

Suffixe affectif attribué surtout aux filles plus jeunes que soi. Exemple : Aya-chan.

Déguisement représentant un personnage de manga fabriqué par les otakus. Lors de festivals, des concours sont organisés, les otakus défilent déguisés et doivent s’apparenter le plus possible au personnage incarné, tant dans le costume que dans l’attitude.

Magazine consacré aux mangas ou à une série en particulier. Fait par les fans, pour les fans.

Produits dérivés d’une série.

La japanimation désigne la production d’animés.