La langue dans laquelle est traduit un terme rencontré d'abord dans une autre langue (langue de départ) (ISO 5964, p. 3).

La langue qui sert de point de départ quand un terme préférentiel est traduit en son terme (ou termes) équivalent le plus proche dans une deuxième langue ou langue d'arrivée. (ISO 5964, p. 3).

La division d'un terme composé en ses composantes pour permettre de les proposer comme termes individuels séparés.

Le descripteur est un terme sélectionné pour présenter un seul concept dans un thésaurus. Les descripteurs sont également appelés termes principaux, termes préférentiels, ou termes autorisés (NISO). p.9.4.3

Variation de forme d'un descripteur utilisable (ALT) ; souvent au singulier, ou prenant la forme nominale d'un adjectif, ou la forme adjectivale d'un nom, etc. [AAT, 5.6 p 16]

Synonyme ou variante orthographique d'un descripteur ; également nommé terme guide, terme non préférentiel. Abréviation: EP.

L'action de modifier la forme ou la structure d'un terme dans une langue de départ pour résoudre simplement et efficacement unproblème rencontré dans une langue d'arrivée.

Ensemble d'enregistrements pour les intitulés établis et les renvois ces intitulés, citant souvent l'autorité de la préférentielle ou des variantes. Les différentes sortes de fiches d'autorité sont les fiches d'autorité de noms, de sujets, et les thésaurus (NISO). Elles peuvent [..]

Les rapports de terme générique (plus large) à terme spécifique (plus étroit), ou du tout aux parties qui sont généralement indiqués dans un thésaurus par des codes ou des tabulations supplémentaires (NISO). Un arrangement graphique montrant les rapports de genre à esp&egr [..]

Sont des mots qui ont la même orthographe mais ni le même sens ni la même étymologie. Dans les thésaurus, un homographe est généralement suivi d'un qualificatif placé entre parenthèses. Cf. qualificatif.