Artiste qui écrit une adaptation en français d'une pièce de théâtre étrangère ou, encore, écrit une pièce à partir d'une œuvre originelle (une nouvelle, un roman...). Le mot adaptateur peut comprendre deux ou plusieurs adaptateurs qui écrivent une adaptation en collabo [..]

Version aménagée d'une pièce de théâtre ou d'un livret, écrite habituellement afin de les actualiser ou pour les rendre plus accessibles, et ce en retravaillant le texte originel pour en changer le lieu géographique où se déroule l'action, l'époque, le langage ou tout autre &eacut [..]

Selon le cas, l'auteur, l'adaptateur, le librettiste ou le traducteur.

Artiste qui écrit une pièce de théâtre originale ou qui crée une pièce de théâtre à partir d'une œuvre existante, tel un roman, une nouvelle ou une œuvre audiovisuelle. Le mot auteur peut comprendre deux ou plusieurs auteurs qui écrivent une pièce en collaboration.

Représentation qui a lieu avant la première officielle.

Somme versée à l'auteur par le producteur pour l'exécution d'un contrat de commande.

Convention entre un producteur et un artiste intervenue en vertu d'une entente. Voir ententes cadres.

Convention entre un producteur et un artiste au terme duquel un artiste accorde une licence à un producteur.

Système de protection des œuvres qui s'applique principalement dans les pays anglo-saxons. Il s'oppose au système de droit d'auteur dit continental qui s'applique en Europe et au Québec.

Première production mondiale d'un texte à la scène.